Tran  Luong

Tran Luong

~

Tran Luong (1960, Vietnam del Norte), artes visuales


Tran Luong es una figura clave a la hora de promover el arte contemporáneo crítico en Vietnam del Norte. Es un artista que crea innovadoras obras de arte usando nuevos medios, que ha fundado un gran número de espacios para el arte y la colaboración alternativa, y que asesora a la nueva generación de artistas dentro de un contexto de censura y conformidad cultural.

 

Informe del Comité de Premios Príncipe Claus 2014

Abril de 2014


Tran Luong (Hanoi, 1960) es un artista visual y de performance, curador independiente y figura de gran relevancia a la hora de crear un espacio para el arte contemporáneo crítico en Vietnam del Norte. Fue uno de los primeros artistas locales en experimentar la performance y el video, y su obra de arte se basa en su experiencia en el ámbito local. Retando los legados socio-políticos y las políticas de represión a la expresión del individuo, sus trabajos son conmovedoras reflexiones sobre el impacto que ejerce la ideología en el cuerpo, en especial la interiorización de la represión política desde una edad temprana, como lo ejemplifica en Lap Loe (2007-2013).

 

Tran Luong ha sido muy activo  creando oportunidades para los artistas. Cofundó la Gang of Five (1983-1996), que organizaba exposiciones mensuales en espacios alternativos, y en 1998 cofundó Nha San Studio, el primer espacio de arte experimental del país dirigido por artistas, encargándose de la curaduría de la mayor parte de las exposiciones durante los primeros cuatro años. En el 2000 fue fundador-director del Centro de Arte Contemporáneo de Hánoi pero abandonó el cargo en el 2003 como señal de protesta por la corrupción del gobierno.

 

Decidido a llevar el arte a todas las audiencias posibles con el fin de generar debate sobre modos de vida, sus proyectos en colaboración incluyen el Mao Khe Art Project, en donde participan en talleres una comunidad rural de mineros, y On the Banks of Red River, que presenta una performance interactiva en una zona empobrecida de Hanoi.

 

Trang Luong es un generoso asesor de la juventud y curador de exposiciones a nivel local y del extranjero, el cual va más allá de la curaduría tradicional. Anima a los artistas a traspasar los límites y a negociar la censura con las autoridades, crea intercambios y colaboraciones entre Vietnam del Norte y del Sur y con otros países de la región, así como reúne a los artistas de la diáspora y acoge a artistas internacionales.

 

Se premia a Tran Luong por sus conmovedoras obras de arte que son una crítica a la represión,  y enfatizan sobre la capacidad de resistencia del ser humano  y empoderan al individuo a través de la acción personal y la autorreflexión; por su intensa energía a la hora de crear espacios, iniciativas, redes de contactos y comunidades para la performance y las artes del video en Vietnam y otros países de la región; por  su apoyo a otras visiones alternativas en medio de un contexto de censura y de conformidad; y por su compromiso con la libertad de expresión, el diálogo internacional, el enriquecimiento comunitario, y la promoción y apoyo de las nuevas generaciones.